A black plum - English proverb

Κατηγορία: ADVANCED C1
Εμφανίσεις: 628

A black plum is as sweet as a white.

Ένα μαύρο δαμάσκηνο είναι τόσο γλυκό σαν ένα λευκό. 
 People should not be judged by their appearance.

Οι άνθρωποι δεν θα πρέπει να κρινονται από την εμφάνισή τους.

Διαβάστε περισσότερα: A black plum - English proverb
 

A bird in hand - English proverb

Κατηγορία: ADVANCED C1
Εμφανίσεις: 642

 

 

Φωτογραφία Αρχείου 1989  

A bird in hand is worth two in a bush.   
 Ένα πουλί στο χέρι αξίζει δύο στο
ένα θάμνο.

it is better to keep what you have rather than to risk losing it by searching for something better.

είναι καλύτερα να κρατήσεις ό, τι έχεις παρά να διακινδυνεύσεις να χάσεις από την αναζήτηση για κάτι καλύτερο.

Αντίστοιχη Ελληνική: ΚΑΛΛΙΟ ΠΕΝΤΕ ΚΑΙ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΠΑΡΑ ΠΕΝΤΕ ΚΑΙ ΚΑΡΤΕΡΕΙ.

Διαβάστε περισσότερα: A bird in hand - English proverb
 

A barking dog - English proverb

Κατηγορία: ADVANCED C1
Εμφανίσεις: 761

 

 

A barking dog seldom bites.    Ένα σκυλί που γαυγίζει, δαγκώνει σπάνια.

Someone who constantly makes threats rarely carries them out.
Κάποιος που κάνει συνεχώς απειλές τις πραγματοποιεί
σπάνια.

  • It is of Latin origin- Είναι λατινικής προέλευσης


 Related proverbs - Συγγενικές παροιμίες

  • barking dogs seldom bite -σκυλιά που γαυγίζουνσπάνιαδαγκώνουν
Διαβάστε περισσότερα: A barking dog - English proverb
 

A bad workman - English Proverb

Κατηγορία: ADVANCED C1
Εμφανίσεις: 674

 

 

Φωτογραφία Αρχείου 2003

A bad workman blames his tools.      Ένας κακός εργάτης κατηγορεί τα εργαλεία του .


Blaming the tools for bad workmanship is an excuse for lack of skill.
Το να κατηγορείς τα εργαλεία για την κακή ποιότητα κατασκευής είναι μια δικαιολογία για την έλλειψη δεξιοτήτων .

 something that you say when someone blames the objects they are using for their own mistakes 

κάτι που λέτε όταν κάποιος κατηγορεί τα αντικείμενα που χρησιμοποιούν για τα δικά τους λάθη



 said when someone has blamed a mistake or failure on the things that they use for their work
λέγεται, όταν κάποιος έχει κατηγορηθεί για ένα λάθος ή παράλειψη για τα πράγματα που χρησιμοποιεί για την εργασία τους
Π.χ.  'This oven burns everything.' 'You know what they say, a bad workman blames his tools.'

Διαβάστε περισσότερα: A bad workman - English Proverb
 

A bad tree - English Proverb

Κατηγορία: ADVANCED C1
Εμφανίσεις: 752

 

 

A bad tree does not yield good apples. 
Ένα κακό δέντρο δεν αποδίδει καλά τα μήλα.

 A bad parent does not raise good children.
 Ένας κακός γονέας δεν μεγαλώνει καλά παιδιά.

Λέγεται ότι είναι μια Δανική παροιμία. 


Το μήλο ήταν ένα από τα πρώτα φρούτα που

Διαβάστε περισσότερα: A bad tree - English Proverb
 

cut a dash - cut a fine figure - English Idiom

Κατηγορία: ADVANCED C1
Εμφανίσεις: 710

 

 


cut a dash: 
  
   to make a display of oneself;  to give a conspicuous impression.

κάνει μια επίδειξη του εαυτού του - Το να δώσει μια εμφανή εντύπωση.

 If a person cuts a dash, they make a striking impression by their appearance and attractive clothes.


 Εάν ένα πρόσωπο cuts a dash, κάνει ιδιαίτερη εντύπωση από την εμφάνισή του και ελκυστικά ρούχα.

Π.χ. Wearing his uniform, my grandfather cut a dash on his wedding day.

 cut a fine figure

Διαβάστε περισσότερα: cut a dash - cut a fine figure - English Idiom
 

live in an ivory tower - English expression

Κατηγορία: ADVANCED C1
Εμφανίσεις: 622

live in an ivory tower   

 A person who lives in an ivory tower has a lifestyle that preserves them from the problems and difficulties experienced by others.


Ένα άτομο που ζει σε ένα γυάλινο πύργο έχει έναν τρόπο ζωής που τον προστατεύει από τα προβλήματα και τις δυσκολίες που

Διαβάστε περισσότερα: live in an ivory tower - English expression
 

Every cloud - English Proverb

Κατηγορία: ADVANCED C1
Εμφανίσεις: 675



Every cloud has a silver lining. 
Κάθε σύννεφο έχει μια ασημένια επένδυση. 


There is a positive or hopeful side to every situation. 
Υπάρχει μια θετική ή ελπιδοφόρα πλευρά σε κάθε κατάσταση.

 

A bad penny always turns up - English expression

Κατηγορία: ADVANCED C1
Εμφανίσεις: 1016


Η έκφρασηA bad penny always turns up. 

(που στην κυριολεξία σημαίνει: Μια χαλασμένη πεντάρα πάντα εμφανίζεται μπροστά μας)

μεταφορικά έχει την έννοια:

Ένα ανεπιθύμητο ή κακόφημο πρόσωπο συνεχώς επιστρέφει (στη ζωή μας)

An unwanted or disreputable person constantly comes back.

 

A bad excuse - English expression

Κατηγορία: ADVANCED C1
Εμφανίσεις: 640



A bad excuse is better than none.
Μια κακή δικαιολογία είναι καλύτερη από το τίποτα.
Always give an excuse, even if it's a poor one.

 

Σελίδα 1 από 2

ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ

  • Introduction
  • Latest work
  • Contact Us
  • About us